Meine Eltern - Familiengeschichte aus dem 2.Weltkrieg         

   English translation at the end of the German text ... 

Mein Vater war im 2. Weltkrieg als Soldat bei der deutschen Flak eingesetzt. 1942/1943 war er im Rhein-Main-Gebiet stationiert. Zuerst in Frankfurt/a.M. und später in Wiesbaden.
Irgendwann im Jahre 1943 wurde er zur Flak nach Wiesbaden versetzt, wo er im Dezember 1943, bei einer Weihnachtsfeier meine Mutter kennen lernte. Sie war 18 Jahre alt und sehr hübsch. Er war damals 24 Jahre alt.

Der Vater meiner Mutter war zu dieser Zeit Flakhelfer. Deshalb war auch meine Mutter auf der Weihnachtsfeier im Dezember 1943. Aber nicht nur mein Vater hatte Interesse an meiner Mutter. Da war ein Österreicher, Eugen, eine echte Konkurrenz für meinen Vater. Irgendwie spitzte sich die Lage zu, zwischen meinem Vater und Eugen. Also beschlossen sie, das durch ein Duell zu regeln.
Doch soweit kam es nicht. Kameraden meldeten den Vorfall und das Duell war beendet, bevor es begann.
Mein Vater und auch Eugen wurden in eine andere Stadt versetzt. Jeder in eine andere.
So trennte man die zwei Verrückten. 

Mein Vater kam dann auf die Idee, Fallschirmjäger zu werden. Das war Anfang 1944. 
       

Eugen schrieb meiner Mutter regelmäßig. Mein Vater schrieb nicht. Aber er hatte ihre Adresse. 

Am 24.September wurde mein Vater in Holland sehr schwer verwundet. Er verlor sein linkes Bein, knapp über dem Knie. Seine Einheit wurde in einem holländischen Gehöft von einem einzelnen alliierten Jagdflugzeug angegriffen. Es gab viele Tote und Verletzte. Der Angriff des Tieffliegers war am Tage. 

Er kam in ein Lazarett bei Pirna. Von dort ließ er meine Mutter benachrichtigen, was passiert war. Meine Mutter bekam von ihren Eltern die Erlaubnis, ihn in Pirna zu besuchen. Im Februar 1945 besuchte sie ihn dort. Meine Mutter fuhr dabei mit dem Zug durch Dresden nur wenige Tage vor der totalen Zerstörung der Stadt. 

Nach dem Krieg konnte mein Vater nicht zurück in seine Heimat Ostpreußen. So fuhr er nach Wiesbaden, zu meiner Mutter. Ihre Eltern waren anfangs nicht gerade begeistert. Schließlich war er ein Schwerbehinderter. 
Aber mein Vater war handwerklich sehr begabt. Und schließlich gaben die Eltern nach und meine Eltern durften heiraten. 

Nach dem Krieg wurden Eugen und mein Vater gute Freunde. Seine und unsere Familie besuchten sich jahrelang gegenseitig. 

Ende gut, alles gut!!!

               Horst Koehler 1943.JPG (35910 Byte)                                                 Horst Koehler 1940.JPG (62050 Byte)                                             Koroline Koehler.JPG (50181 Byte)   

Mein Vater in Wiesbaden 1943                 Mein Vater in München 1940           Meine Mutter in Wiesbaden 1957               

         (Klick auf das Bild)                                      (Klick auf das Bild)                               (Klick auf das Bild)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 
My parents - Family history from the WW2 

My father was employed in the 2nd World War as a soldier at the German Flak. In 1942/1943 he was stationed in the Rhine-Main area. First in Frankfurt / a.M. And later in Wiesbaden.
At some time in 1943 he was transferred to the Flak in Wiesbaden, where he met my mother at a Christmas party in December 1943. She was 18 years old and very pretty. He was then 24 years old. 

The father of my mother was at this time flak helper. That's why my mother was at the Christmas party in December 1943. But not only my father was interested in my mother. There was an Austrian, Eugene, a real competitor for my father. Somehow the situation grew, between my father and Eugene. So they decided to settle this by a duel.
But it did not happen. Comrades reported the incident and the duel ended before it began.
My father and Eugene were moved to another city. Everyone in another.
Thus, the crazy were separated.

My father then came up with the idea of becoming parachute hunters. This was early 1944. 

Eugen wrote to my mother regularly. My father wrote not. But he had her address. 


On September 24th my father has been very badly wounded in Holland. He lost his left leg, just above his knee. His unit was attacked in a Dutch farm by a one Allied hunting aircraft. There were many dead soldiers and injured. The attack of the plane was in the day. 

He came to a hospital near Pirna. From there he let my mother know what had happened. My mother got permission from her parents to visit him in Pirna. In February 1945 she visited him there. My mother came with the train through Dresden only days before the total destruction of the city.

After the war my father could not go back to his home East Prussia. So he went to Wiesbaden, to my mother. Her parents were not very enthusiastic at first, because he was a disabled person. But my father was very skilled in craftsmanship. Finally, the parents gave in and my parents were allowed to get married. 

After the war Eugene and my father became good friends. His and our family visited each other many years. 

All's well that ends well!!!  

              Horst Koehler 1943.JPG (35910 Byte)                                                    Horst Koehler 1940.JPG (62050 Byte)                                               Koroline Koehler.JPG (50181 Byte)             

My father in Wiesbaden 1943                       My father in Munich 1940                     My mother in Wiesbaden 1957    

       (Click on the picture)                                  (Click on the picture)                                  (Click on the picture)
                                                                                                            

                                                                                                              

Copyright © 2018 all images and text, unless otherwise indicated: mustangmodellbau.com Commercial use and removal of copyright notices banned in the pictures !!!

                                                                   Das Entfernen der Copyrightvermerke auf den Bildern ist verboten!!!